결말이 중요하다
이 소설의 결말이 정말 중요해.
Cái kết của tiểu thuyết này thật sự rất quan trọng.
Việc kết thúc (của một câu chuyện, sự kiện, hoặc quá trình) có tầm quan trọng quyết định hoặc ảnh hưởng lớn.
드라마의 결말이 시청자들에게 큰 인상을 남겼다.
Cái kết của bộ phim truyền hình đã để lại ấn tượng lớn với khán giả.
사건의 결말이 법정에서 발표되었다.
Cái kết của vụ án đã được công bố tại tòa án.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học, phim ảnh, pháp luật, hoặc các tình huống cần nhấn mạnh tầm quan trọng của phần kết.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong phân tích
Khi viết bài phân tích phim hay sách, cụm từ này giúp nhấn mạnh tầm quan trọng của phần kết trong việc tạo ấn tượng cho khán giả hoặc độc giả.
Quy tắc vàng
Phân biệt với '결과'
'결말' thường dùng cho các tình huống có tính nghệ thuật hoặc kịch tính (phim, sách), trong khi '결과' (kết quả) mang tính chung chung hơn (ví dụ: kết quả thi cử, công việc).
Nguồn gốc từ
결말 (kết thúc) + 이 (trợ từ sở hữu) + 중요하다 (quan trọng). '결말' bắt nguồn từ Hán tự '結末' (kết mạt), nghĩa là phần cuối cùng của một câu chuyện hay sự kiện.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường xuất hiện trong các bài phân tích phim, sách, hoặc các tình huống cần đánh giá tầm quan trọng của phần kết. Có thể thay thế bằng '결과가 중요하다' (kết quả quan trọng) trong một số ngữ cảnh.