시작이 반이다

sijagi banida
proverbIntermediateproverb
What It Really Means
A strong start is essential for success, as it sets the foundation for the rest of the work.
Literal Meaning
The beginning is half (of the work).
Literal Breakdown
시작이the beginning+반이다is half
Mental Image
The proverb evokes the image of a journey where the first half is already completed by starting well.
When to Use
A manager might say this to a team before launching a new project to emphasize the importance of thorough planning and a strong start.
Cultural Note
This proverb reflects the Korean cultural value of diligence and preparation, where the initial effort is seen as a critical determinant of success.
formalinformal

A good start is crucial and often accounts for half of the success in any endeavor.

새로운 프로젝트를 시작할 때 시작이 반이라는 것을 잊지 마라.

Don't forget that a good start is half the battle when beginning a new project.

시작이 반이니, 계획 세우기에 신중해야 한다.

Since the beginning is half the work, you must be careful in planning.

💡

This proverb emphasizes the importance of a strong beginning in any task or endeavor.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

첫걸음이 반이다proverb
The first step is half the journey
시작이 중요하다proverb
The beginning is important

💡Pro Tip

Motivational Use

Use this proverb to encourage someone to focus on the initial stages of a project or task, as it sets the tone for the rest of the work.

Gold Rule

Cultural Context

This proverb is deeply embedded in Korean work culture, emphasizing the value of preparation and early effort.

📖Word Origin

The origin of this proverb is rooted in Korean cultural emphasis on preparation and diligence. It reflects the belief that a solid foundation leads to successful outcomes.

📝Usage Notes

This proverb is commonly used in motivational or instructional contexts to encourage careful planning and execution of initial steps.

Word Breakdown

시작이
the beginning
noun
+
반이다
is half
verb phrase
한영사전