Looking up...
An economic system where resources, opportunities, and outcomes are distributed unevenly, often favoring certain groups over others.
정부는 불공정한 경제를 개선하기 위한 정책을 발표했다.
The government announced policies to improve the unfair economy.
불공정한 경제는 사회적 불만을 초래할 수 있다.
An unfair economy can lead to social unrest.
Often used in discussions about income inequality, wage gaps, or systemic discrimination.
Use '불공정한 경제' when discussing systemic issues like wage gaps, corporate monopolies, or government policies that disproportionately benefit the wealthy. Avoid using it for individual cases of unfairness.
Do not translate '불공정한 경제' as 'unfair economy system'—the noun phrase '경제' already implies 'system' in this context.
불공정(不公正, unfair) + 경제(經濟, economy). The term combines the Sino-Korean prefix '불-' (not) with '공정' (fair) and '경제' (economy).
Commonly used in political, economic, and social contexts to critique systemic inequalities. Often paired with terms like '빈부격차' (wealth gap) or '계층 갈등' (class conflict).