원숭이도 나무에서 떨어진다
wonsungido namuseo teureojindaproverb★中級◆ことわざ
非正式的
たとえ優れた者でも、時には失敗することがあるという意味。
원숭이도 나무에서 떨어지는데, 너 같은 초보자가 실수하는 건 당연해.
猿も木から落ちるのだから、君みたいな初心者が失敗するのは当然だ。
💡
この諺は、誰でも失敗する可能性があるという現実を認めるために使われる。
類義語
反義語
関連フレーズ
실수도 있다フレーズ
失敗することもある
누구나 실수한다フレーズ
誰でも失敗する
💡プロのヒント
失敗を認める表現
この諺は、失敗を認める際に使われる。相手を責めるのではなく、失敗を受け入れるニュアンスがある。
⚡ゴールデンルール
失敗を認める際の使い方
この諺は、失敗を認める際に使われる。相手を責めるのではなく、失敗を受け入れるニュアンスがある。
📖語源
この諺は、猿が木から落ちるという自然現象から生まれた。猿は木に上手に登るが、時には落ちることがあるという事実に基づいている。
📝使用上の注意
主に失敗や過ちを認める際に使われる。相手を責めるのではなく、失敗を受け入れるニュアンスがある。
単語の分解
원숭이
猿
root나무
木
root떨어진다
落ちる
root한일사전