Looking up...
물
mul
水
물이 차갑다.
水が冷たい。
一般的
液体の一種で、無色無味無臭の物質。地球上の生命に不可欠。
물이 맑다.
水が澄んでいる。
물을 마시다.
水を飲む。
日常的に最も一般的な「物質としての水」の意味。
一般的
液体一般を指す語（例：涙、汗、ジュースなど）。
눈물이 나다.
涙が出る。
땀을 흘리다.
汗をかく。
比喩的に体液や飲料を指す場合もある。
一般的
特定の液体が含まれている状態（例：水分を含む）。
과일이 물을 많이 함유하고 있다.
果物は水分を多く含んでいる。
医学・栄養学的な文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
「물」の多義的な使い方
「물」は単に「水」を指すだけでなく、液体全般（涙、汗、ジュースなど）や「水分を含む」状態を表すこともある。例えば「눈물이 나다（涙が出る）」や「과일이 물을 많이 함유하다（果物が水分を多く含む）」のように使われる。
ゴールデンルール
「물」の発音注意
「물」の発音は「mul」だが、実際の発音では「믈」のように聞こえることがある。これは韓国語の音韻変化によるもので、特に速く話すときに顕著になる。
語源
古代韓国語の「물(mul)」が語源。朝鮮語の基礎語彙の一つで、他の多くの単語（물고기, 물병など）の語幹としても用いられる。
使用上の注意
「물」は非常に基本的な単語であり、日常会話で頻繁に使用される。漢字表記は「水」だが、現代韓国語では漢字を使う機会は少ない。液体全般を指す広い意味を持つため、文脈によって解釈が変わることがある。
単語の分解
물
水
root한일사전