목표가 있으면 방법을 찾을 수 있다
mokpyoga isseumyeon bangbeobeul chajeul su itda
目標があれば方法が見つかる
목표가 있으면 방법을 찾을 수 있다.
目標があれば方法が見つかる。
正式的
目標や目的があれば、それを達成するための方法や手段を見つけることができるという考え方。
취업을 하려면 목표가 있어야 해. 그래야 방법을 찾을 수 있잖아.
就職するなら目標が必要だよ。そうすれば方法が見つかるから。
공부를 시작하기 전에 목표를 세우는 것이 중요해. 그래야 방법을 찾을 수 있잖아.
勉強を始める前に目標を立てることが大切だよ。そうすれば方法が見つかるから。
直訳的には「目標があれば方法を見つけることができる」だが、実際の使われ方は「目標を持てば解決策が見つかる」という励ましや助言のニュアンスで用いられる。
関連フレーズ
プロのヒント
目標設定のコツ
具体的で達成可能な目標を設定すること。例えば「TOEIC 700点取得」など、測定可能な目標を立てると、方法を見つけやすくなる。
ゴールデンルール
目標と方法の関係
目標が明確であればあるほど、それに合った方法が自然と見えてくる。逆もまた然りで、方法が見つからない時は目標の再設定が必要な場合もある。
語源
「목표」(目標) + 「있으면」(あれば) + 「방법」(方法) + 「찾을 수 있다」(見つけることができる) の組み合わせ。直訳的な表現だが、韓国語圏では励ましや助言として頻繁に用いられる格言的なフレーズ。
使用上の注意
主に目標設定や問題解決の際に、モチベーションを高めるための助言として用いられる。ビジネス、勉強、人生設計など幅広いシーンで使われる汎用的な表現。
単語の分解
목표
目標
noun가
主語を示す助詞（は）
particle있으면
あれば
conjunction방법
方法
noun을
目的語を示す助詞（を）
particle찾을 수 있다
見つけることができる
verb phrase한일사전