말이 고우면 귀가 고운다
mari gourimyeon gwi ga gourundaproverb★中級— 言葉が優しければ聞き分けも良い◆ことわざ
非正式的
言葉が優しく丁寧であれば、相手もその言葉を素直に受け入れるようになるという意味。
선생님께 공손하게 말하면 귀가 솔직해져서 더 잘 이해한다.
先生に丁寧に話せば、耳が素直になってよく理解できる。
말이 고우면 귀가 고운다. 그러니 항상 예의를 지키자.
言葉が優しければ耳も優しい。だから常に礼儀を守ろう。
💡
この諺は、言葉遣いの重要性を強調し、相手に対して丁寧に話すことで良い関係を築くことができるという教訓を含んでいる。
類義語
反義語
関連フレーズ
말이 고우면 귀가 솔직해진다ことわざ
言葉が優しければ、相手の耳が素直になる
말이 거칠면 귀가 닫힌다ことわざ
言葉が荒ければ、相手の耳が閉じる
💡プロのヒント
言葉遣いの重要性
この諺は、言葉遣いが相手の反応に大きく影響を与えることを教えてくれる。
⚡ゴールデンルール
丁寧な言葉遣い
相手に対して丁寧な言葉遣いを心がけることで、より良いコミュニケーションが可能になる。
📖語源
この諺は、言葉の優しさと聞き分けの良さの関係を表現したもので、古くから韓国で伝わる教訓である。
📝使用上の注意
この諺は、特に親子や上下関係のある人々の間で使われることが多い。
単語の分解
말이 고우면
言葉が優しく丁寧であれば
phrase귀가 고운다
耳が素直になる
phrase한일사전