공든 탑이 무너지랴
gongdeun tapei muneojirya◆ことわざ
努力したものが無駄になることはない
공든 탑이 무너지랴. 이제 포기하지 말자.
石の上にも三年だ。もう諦めるな。
非正式的
努力や準備をしたものが無駄になることはないという意味。
공든 탑이 무너지랴. 이 프로젝트는 반드시 성공할 거야.
石の上にも三年だ。このプロジェクトは必ず成功するよ。
「공든 탑」は努力や準備を象徴し、「무너지랴」は「崩れるだろうか」という反語的な表現で、否定的な意味を強調しています。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましの表現として使う
この諺は、努力や準備をした人に対して励ましや励みを与える際に使われます。
ゴールデンルール
反語的な表現
「무너지랴」は「崩れるだろうか」という反語的な表現で、否定的な意味を強調しています。
語源
「공(工)」は「努力」を、「탑(塔)」は「建物」を、「무너지랴(崩れるだろうか)」は「崩れるだろうか」という反語的な表現を意味します。
使用上の注意
この諺は、努力や準備をしたものが無駄になることはないという意味で、励ましや努力の重要性を強調する際に使われます。
単語の分解
공든 탑
努力や準備をしたもの
phrase무너지랴
崩れるだろうか（反語的な表現）
phrase한일사전