계절

gyeyeol

季節

한국은 사계절이 뚜렷해요.

韓国は四季がはっきりしています。

正式的

自然現象の周期的な変化のうち、春・夏・秋・冬などの一定期間。

봄은 따뜻하고 꽃이 피는 계절이에요.

春は暖かくて花が咲く季節です。

가을은 단풍이 아름다워서 여행하기 좋은 계절이에요.

秋は紅葉が美しくて旅行にいい季節です。

「계절」は自然現象の周期的な変化を指す一般的な言葉で、特に韓国語では「사계절(四季)」が使われることが多い。

コロケーション

韓国語では「계절」の後に「-의」を付けて「계절의 변화(季節の変化)」のように使うことが多い。また、特定の季節を表す場合は「봄(春)」「여름(夏)」「가을(秋)」「겨울(冬)」を直接使うことが一般的。

「계절」は通常、春・夏・秋・冬の4つの季節を指す。しかし、一部の文化圏では3つや5つの季節を区分することもある。韓国語では一般的に4季制が用いられる。

漢字語「季節」に由来。韓国語では「계절」と表記されるが、漢字音の影響を受けている。

「계절」は自然現象の周期的な変化を指すため、人間の活動や行事に関連して使われることが多い。例えば「계절 학기(季節学期)」は夏季や冬季の短期集中講座を指す。

계

暦・時期を表す漢字「季」の音読み

root

절

区切る・区分する意の漢字「節」の音読み

root

한일사전