아무 노력도 소용없다

amu noryeokdo soyong eopda

es ist sinnlos

아무리 노력해도 소용없어.

Egal, wie sehr ich mich anstrenge, es ist sinnlos.

informell

Die Aussage, dass alle Bemühungen oder Anstrengungen keinen Erfolg bringen oder keinen Unterschied machen.

이 프로젝트는 이미 실패할 운명이라 아무 노력도 소용없다.

Dieses Projekt ist zum Scheitern verurteilt, jede Anstrengung ist sinnlos.

그 사람과 말다툼을 하려 해도 아무 소용없다.

Mit dieser Person zu streiten ist sinnlos.

Synonyme

아무 소용 없다 무용지물이다 헛수고다

Antonyme

유용하다 효과적이다 성공하다

Profi-Tipp

Kontext beachten

Diese Phrase wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand frustriert oder entmutigt ist, weil seine Bemühungen keine Ergebnisse zeigen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas trotz Bemühungen nicht funktioniert oder keinen Sinn hat. Sie kann sowohl in informellen als auch in etwas formelleren Kontexten verwendet werden.

Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Korean→German words →