Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

사소한 것에만 집중하다

sasohan geot-ege-man jipjunghada
phrase★Mittelstufe— sich auf Kleinigkeiten konzentrieren
informell

sich auf unwichtige oder unbedeutende Details fixieren, anstatt das große Ganze zu betrachten

그 사람은 사소한 것에만 집중해서 중요한 문제를 해결하지 못한다.

Diese Person konzentriert sich nur auf Kleinigkeiten und kann wichtige Probleme nicht lösen.

💡

Diese Ausdrucksweise wird oft verwendet, um jemanden zu kritisieren, der zu sehr auf unwichtige Details achtet und dabei das Wesentliche aus den Augen verliert.

Kollokationen

사소한 것에만 집중하는 사람jemand, der sich nur auf Kleinigkeiten konzentriert

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

큰 그림을 잃다Redewendung
das große Ganze aus den Augen verlieren

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft in Gesprächen verwendet, um jemanden zu kritisieren, der zu sehr auf unwichtige Details achtet.

⚡Goldene Regel

Kontext

Verwenden Sie diese Phrase, um zu beschreiben, dass jemand zu sehr auf unwichtige Details konzentriert ist und dabei das Wesentliche übersieht.

📖Wortursprung

Die Phrase besteht aus den Wörtern '사소한' (unbedeutend), '것' (Ding), '에만' (nur darauf) und '집중하다' (sich konzentrieren).

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zu sehr auf unwichtige Details achtet und dabei das Wesentliche übersieht.

Wortzerlegung

사소한
unbedeutend
adjective
+
것
Ding
noun
+
에만
nur darauf
adverb
+
집중하다
sich konzentrieren
verb
Koreanisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.