Looking up...
Etwas direkt vor sich sehen, aber nicht wahrnehmen oder ignorieren, oft aus Unaufmerksamkeit oder emotionaler Verblendung.
그 사람은 눈앞에 있는 문제도 못 보고 지나간다.
Die Person übersieht das Problem direkt vor ihren Augen.
너는 눈앞에 있는 행복을 못 보고 다른 것을 찾는다.
Du siehst das Glück direkt vor dir nicht und suchst nach anderem.
Wird oft verwendet, um zu beschreiben, wie jemand etwas Offensichtliches übersieht, oft aus emotionalen Gründen.
Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Offensichtliches übersieht.
Die Phrase wird oft in emotionalen oder kritischen Situationen verwendet, um auf Unaufmerksamkeit oder Ignoranz hinzuweisen.
Die Phrase setzt sich aus '눈앞에' (vor den Augen) und '못 보다' (nicht sehen können) zusammen, was wörtlich 'nicht sehen können, was direkt vor den Augen ist' bedeutet.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Offensichtliches übersieht, oft aus Unaufmerksamkeit oder emotionaler Verblendung.