Looking up...
Erst nach dem Verpassen einer Gelegenheit oder eines Moments erkennen, was wichtig war oder was hätte getan werden sollen.
시험을 망친 후에야 공부를 더 열심히 해야 한다는 것을 깨달았다.
Erst nachdem ich die Prüfung versaut hatte, erkannte ich, dass ich härter lernen musste.
그를 잃은 후에야 그의 진가를 깨달았다.
Erst nachdem ich ihn verloren hatte, erkannte ich seinen wahren Wert.
Diese Phrase betont oft Bedauern oder Reue, weil man etwas erst nach einem negativen Ereignis erkennt.
Diese Phrase wird oft in emotionalen oder nachdenklichen Kontexten verwendet.
Verwende diese Phrase, um auszudrücken, dass jemand etwas erst nach einem negativen Ereignis erkennt.
Eine Kombination aus '기회를 놓치다' (eine Gelegenheit verpassen) und '뒤늦게 깨닫다' (spät erkennen).
Wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand etwas erst nach einem Fehler oder Verlust erkennt.