손이 크다

soni keuda◆मुहावरा

उदार होना

그는 손이 커서 친구들에게 자주 선물을 사 준다.

वह उदार है इसलिए दोस्तों को अक्सर तोहफ़े खरीद कर देता है।

◆ असली अर्थ

उदार होना, बहुत खर्च करने वाला

¶ शाब्दिक अर्थ

हाथ बड़ा होना

शाब्दिक विश्लेषण

손हाथ+이का+크다बड़ा

◇ मानसिक चित्र

कल्पना करें कि किसी व्यक्ति के हाथ इतने बड़े हैं कि वे आसानी से बहुत सारी चीज़ें पकड़ सकते हैं या खर्च कर सकते हैं।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति किसी पार्टी में बहुत सारा खाना लाता है, या बार-बार अपने दोस्तों को तोहफ़े देता है, तो आप कह सकते हैं '그는 손이 커요'।

◉ सांस्कृतिक नोट

कोरियाई समाज में उदारता को बहुत महत्व दिया जाता है। इस मुहावरे का प्रयोग अक्सर सकारात्मक अर्थ में किया जाता है, लेकिन कभी-कभी किसी के ज़्यादा खर्च करने की आदत पर व्यंग्य करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

अनौपचारिक

उदार होना, बहुत खर्च करने वाला

그녀는 손이 커서 파티 때마다 음식을 많이 준비해요.

वह उदार है इसलिए हर पार्टी में बहुत सारा खाना तैयार करती है।

व्यक्ति के स्वभाव या आदत को व्यक्त करता है।

शब्द संयोजन

손이 크네요आप तो बहुत उदार हैं손이 큰 사람उदार व्यक्ति

समानार्थी शब्द

후하다 관대하다

विलोम शब्द

손이 작다 인색하다

विशेष सुझाव

उदाहरण याद रखें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति के उदार स्वभाव या खर्च करने की आदत की बात करनी हो। जैसे 'वह बहुत उदार है' के लिए '그는 손이 커요' कह सकते हैं।

स्वर्णिम नियम

संदर्भ समझें

इस मुहावरे का प्रयोग केवल व्यक्ति के स्वभाव या आदत के लिए करें, न कि किसी वस्तु के आकार के लिए।

शब्द की उत्पत्ति

손(hand) + 이(attributive particle) + 크다(big) — शाब्दिक अर्थ 'हाथ बड़ा होना' से विकसित होकर 'उदार होना' का भाव व्यक्त करता है।

उपयोग नोट्स

व्यक्ति के स्वभाव या खर्च करने की आदत बताने के लिए प्रयोग होता है। आमतौर पर सकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है, लेकिन कभी-कभी नकारात्मक अर्थ में भी इस्तेमाल किया जा सकता है जब किसी के बहुत ज़्यादा खर्च करने की आदत पर व्यंग्य किया जाए।

शब्द विश्लेषण

손

हाथ

noun

이

का/की (संबंध सूचक)

particle

크다

बड़ा होना

adjective

कोरियाई-हिन्दी शब्दकोश

Browse more Korean→Hindi words →