소 잃고 외양간 고친다

so ilgeo oeyanggan gochin-da
proverbमध्यमकहावत
असली अर्थ
इसका मतलब है कि किसी समस्या के होने के बाद ही उसके समाधान के लिए कदम उठाना। यह एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहां किसी ने पहले ही नुकसान उठा लिया है और फिर बाद में सुरक्षा या बचाव के उपाय अपनाए।
शाब्दिक अर्थ
गाय खोने के बाद गौशाला को सुधारना
शाब्दिक विश्लेषण
गाय+잃고खोने के बाद+외양간गौशाला+고친다सुधारना
मानसिक चित्र
इस मुहावरे में एक गाय खोने के बाद गौशाला को मजबूत करने का दृश्य है, जो यह दर्शाता है कि नुकसान होने के बाद ही सुरक्षा के उपाय अपनाए जाते हैं।
उपयोग परिदृश्य
एक कंपनी में डेटा लीक हो जाने के बाद सुरक्षा प्रणाली को मजबूत करना।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम कृषि समाज से जुड़ा है, जहां गाय (소) खो जाने के बाद ही गौशाला (외양간) को मजबूत किया जाता था। यह दिखाता है कि लोग अक्सर नुकसान होने के बाद ही सुरक्षा के उपाय अपनाते हैं।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि किसी समस्या के होने के बाद ही उसके समाधान के लिए कदम उठाना। यह एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जहां किसी ने पहले ही नुकसान उठा लिया है और फिर बाद में सुरक्षा या बचाव के उपाय अपनाए।

회사에서 데이터 유출 사고가 난 후 보안 시스템을 강화했다.

कंपनी में डेटा लीक हो जाने के बाद सुरक्षा प्रणाली को मजबूत किया गया।

💡

इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां किसी ने पहले ही गलती कर ली है और फिर बाद में सुधार करने की कोशिश करता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

말 잃고 울음कहावत
गाय खोने के बाद रोना

💡विशेष सुझाव

सही समय पर कार्य करना

इस मुहावरे से सीखें कि समस्याओं को होने से पहले ही रोकने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम कृषि समाज से जुड़ा है, जहां गाय (소) खो जाने के बाद ही गौशाला (외양간) को मजबूत किया जाता था।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग अक्सर उन स्थितियों के लिए किया जाता है जहां किसी ने पहले ही गलती कर ली है और फिर बाद में सुधार करने की कोशिश करता है। यह अक्सर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

गाय
root
+
잃고
खोने के बाद
root
+
외양간
गौशाला
root
+
고친다
सुधारना
root
कोरियाई-हिन्दी शब्दकोश