Looking up...
세심하다
sesimhada
सावधान / ध्यानपूर्वक
그녀는 세심한 성격으로 모든 세부사항을 챙겼다.
वह बहुत ध्यानपूर्वक स्वभाव की थी और हर छोटी-बड़ी बात का ध्यान रखती थी।
neutral
जो व्यक्ति हर छोटी से छोटी बात पर ध्यान देता हो, जो बहुत सावधान और चौकन्ना हो।
그는 세심한 사람이라서 실수를 거의 하지 않는다.
वह बहुत सावधान व्यक्ति है इसलिए गलतियाँ लगभग नहीं करता।
세심한 계획이 성공의 열쇠였다.
ध्यानपूर्वक बनाया गया योजना सफलता की कुंजी थी।
इस शब्द का उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो हर छोटी से छोटी बात पर ध्यान देते हैं और कोई भी विवरण नहीं छोड़ते।
विशेष सुझाव
ध्यानपूर्वक शब्द का उपयोग
'세심하다' शब्द का उपयोग उन लोगों के लिए करें जो हर छोटी से छोटी बात पर ध्यान देते हैं। उदाहरण के लिए, 'वह बहुत ध्यानपूर्वक व्यक्ति है'।
स्वर्णिम नियम
सावधान बनाम ध्यानपूर्वक
'세심하다' का अर्थ 'ध्यानपूर्वक' होता है, जबकि '신중하다' का अर्थ 'सावधान' होता है। '세심하다' में हर छोटी बात पर ध्यान देने का भाव होता है, जबकि '신중하다' में जोखिम से बचने का भाव होता है।
शब्द की उत्पत्ति
세심(細心) + 하다(하다). '세' का अर्थ है 'बारीक' या 'छोटा' और '심' का अर्थ है 'दिमाग' या 'हृदय'। इसलिए '세심하다' का शाब्दिक अर्थ है 'बारीक दिमाग वाला' या 'हर छोटी बात पर ध्यान देने वाला'।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का उपयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब किसी व्यक्ति की विशेषता बतानी हो। इसका उपयोग नकारात्मक संदर्भ में नहीं किया जाता।
शब्द विश्लेषण
세
बारीक / छोटा
root심
दिमाग / हृदय
root하다
करना (क्रिया प्रत्यय)
suffixकोरियाई-हिन्दी शब्दकोश