Looking up...
눈앞에서 놓치다
nun-ap-e-seo no-chi-da◆मुहावरा
हाथ से निकल जाना
기회를 눈앞에서 놓치면 후회할 거예요.
मौका हाथ से निकल जाए तो पछताना पड़ेगा।
अनौपचारिक
किसी अवसर या चीज़ को बहुत करीब होने के बावजूद खो देना, जिससे बाद में पछतावा होता है।
그는 시험에 합격할 수 있었는데, 마지막 순간에 기회를 놓쳤다.
वह परीक्षा पास कर सकता था, मगर आखिरी पल में मौका हाथ से निकल गया।
좋은 직장을 눈앞에서 놓치다니 정말 아깝다!
अच्छी नौकरी हाथ से निकल गई, कितना अफसोस है!
इस मुहावरे का प्रयोग तब होता है जब कोई अवसर या सफलता बहुत करीब होने के बाद भी हाथ से निकल जाती है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
‘눈앞에서 놓치다’ का प्रयोग तब करें जब कोई अवसर या चीज़ बहुत करीब होने के बाद भी खो जाए। उदाहरण: 'उसने नौकरी हाथ से निकल जाने दिया।'
स्वर्णिम नियम
अवसर खोने का भाव
इस मुहावरे में '놓치다' का अर्थ केवल 'छूटना' नहीं, बल्कि 'गंवा देना' या 'पछतावा होना' है।
शब्द की उत्पत्ति
‘눈앞’ (आँखों के सामने) + ‘에서’ (में/पर) + ‘놓치다’ (छूट जाना/गंवा देना)। शाब्दिक अर्थ है 'आँखों के सामने से निकल जाना'।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जाता है जहाँ कोई अवसर या लाभ करीब होते हुए भी खो जाता है।
शब्द विश्लेषण
눈앞
आँखों के सामने
noun에서
में/पर (स्थान सूचक प्रत्यय)
particle놓치다
छूट जाना/गंवा देना
verbकोरियाई-हिन्दी शब्दकोश