눈치가 빠르다
nun-cha-ga ppaj-reu-daकिसी व्यक्ति द्वारा दूसरों की भावनाओं, इरादों या सामाजिक संकेतों को तुरंत समझ लेने की क्षमता होना।
그녀는 눈치가 빨라서 친구들이 속마음을 말하기도 전에 알아차린다.
उसमें समाजिक संकेतों को समझने की क्षमता है, इसलिए दोस्त अपनी बात कहने से पहले ही वह उनकी भावनाओं को समझ जाती है।
사장님은 눈치가 빠른 직원들을 좋아해요.
मालिक उन कर्मचारियों को पसंद करते हैं जो समाजिक संकेतों को जल्दी समझ लेते हैं।
इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो दूसरों की भावनाओं या सामाजिक स्थिति को तुरंत समझ जाते हैं।
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
सामाजिक संकेतों को समझना
इस मुहावरे का अर्थ है दूसरों की भावनाओं या सामाजिक स्थिति को तुरंत समझना। उदाहरण के लिए, अगर कोई व्यक्ति किसी बात पर खुश नहीं है, लेकिन वह खुश होने का दिखावा कर रहा है, तो ‘눈치가 빠르다’ वाला व्यक्ति उसकी असली भावना को समझ जाएगा।
⚡स्वर्णिम नियम
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए करें जो दूसरों की भावनाओं या सामाजिक स्थिति को तुरंत समझ जाते हैं। इसका उपयोग नकारात्मक संदर्भ में नहीं किया जाता।
📖शब्द की उत्पत्ति
‘눈치’ शब्द का अर्थ है ‘दूसरों की भावनाओं या स्थिति को समझने की क्षमता’ और ‘빠르다’ का अर्थ है ‘तेज होना’। यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य में लोकप्रिय हुआ जब दक्षिण कोरिया में व्यक्तिगत संबंधों और सामाजिक संकेतों पर अधिक ध्यान दिया जाने लगा।
📝उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो दूसरों की भावनाओं या सामाजिक स्थिति को तुरंत समझ जाते हैं।