面对无能为力的现实
miàn duì wú néng wéi lì de xiàn shí中级
「面对无能为力的现实」はどういう意味ですか？
接受残酷但无法改变的事实面对无能为力的现实，他只能选择放弃。
由于无法改变现状，他最终选择了放弃。
「面对无能为力的现实」の正しい使い方は？
正式
面对自己无法改变或控制的现实处境时所产生的无奈与接受状态
面对无能为力的现实，医生只能尽力安抚家属。
在无法挽回病情的情况下，医生只能安慰家属接受现实。
很多环保人士面对无能为力的现实，选择继续呼吁。
尽管改变缓慢，环保人士仍然坚持呼吁以应对无法立即解决的环境问题。
强调主观上的无奈与客观上的无法改变并存，常用于表达心理状态或处境描述。
相关短语
专业提示
区分‘面对无能为力的现实’与‘面对现实’
‘面对现实’仅指正视客观情况，‘面对无能为力的现实’在此基础上强调主观上的无奈与无法改变。例如：‘面对现实’可以说‘面对失败的现实’，而‘面对无能为力的现实’则更强调‘自己无法改变失败的结果’。
黄金法则
避免滥用
该短语适用于表达‘无奈但必须接受’的心态，不宜用于描述可通过努力改变的境况。例如：‘面对无能为力的现实’不适用于‘面对考试失败，我决定努力复习’这样的语境。
用法说明
该短语常用于表达个人或群体在面对不可抗力或无法改变的境况时的心理状态，强调‘无奈’与‘接受’的双重含义。使用时需结合具体语境，避免过度夸张或误用。
单词拆解
面对
to face / to confront
verb无能为力
powerless / incapable of helping
phrase的现实
the reality
noun phrase汉语词典
この定義はコンテンツバージョン4.0.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。