露出狐狸尾巴
lù chū hú li wěi ba中级
「露出狐狸尾巴」はどういう意味ですか？
露出真面目他平时总是装好人，这次终于露出狐狸尾巴了。
他平时总是伪装成好人，这次终于露出了真实的丑恶嘴脸。
「露出狐狸尾巴」の正しい使い方は？
非正式
比喻隐藏的真实面目或恶意被暴露出来
那个伪君子假装善良，但一旦被激怒就露出狐狸尾巴。
那个伪装善良的人，一旦被激怒就暴露出真实的恶劣本性。
这家公司表面上环保，实际上排污严重，终于露出了狐狸尾巴。
这家公司伪装成环保企业，实则严重污染环境，最终暴露了虚伪面目。
常用于揭露伪装或隐藏的恶意行为。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘露出狐狸尾巴’通常用于揭露他人的恶意或虚伪，切勿用于无意中暴露的中性情况。例如：❌‘他不小心露出狐狸尾巴，把钥匙掉了。’（正确用法应为‘露出马脚’）。
黄金法则
主语选择
该成语的主语通常是‘伪装者’或‘隐藏恶意者’，而非无辜的第三方。例如：✅‘他终于露出狐狸尾巴。’（揭露伪君子）❌‘小偷露出狐狸尾巴被抓。’（应改为‘露出马脚’）
词源
源于古代寓言故事，狐狸常被视为狡猾的动物。传说狐狸能变化成人形，但尾巴无法完全隐藏，因此‘露出狐狸尾巴’比喻伪装被识破。
用法说明
多用于贬义语境，指某人长期伪装后露出真实面目或恶意。使用时需注意语气，避免误伤他人。
单词拆解
露出
显露、暴露
verb狐狸
比喻狡猾或虚伪的人
noun尾巴
比喻隐藏的真实面目
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。