隶属
lì shǔ中级
「隶属」はどういう意味ですか？
从属于某个组织或机构这家公司隶属于一家跨国集团。
这家公司是某个大型集团公司的下属机构。
「隶属」の正しい使い方は？
正式
属于某个组织、机构或系统，受其管辖或控制
该研究所隶属于中国科学院。
这个研究机构归中国科学院管理。
这所学校隶属于教育部。
这所学校由教育部直接管辖。
常用于正式文书或行政场合，强调隶属关系的严肃性和稳定性。
相关短语
专业提示
区分「隶属」与「附属」
「隶属」强调管辖或控制关系，多用于正式行政场合；「附属」则更强调从属关系，范围更广，可用于非正式场合。例如：「这所医院隶属于卫健委」比「这所医院附属于卫健委」更正式。
黄金法则
隶属关系的正式表达
在撰写正式文件时，若需表达隶属关系，优先使用「隶属于」而非「附属于」，以体现严谨性。例如：「该研究中心隶属于中国科学院」比「该研究中心附属于中国科学院」更符合官方表达习惯。
词源
「隶」原指奴隶或属下，引申为附属；「属」指归属或管辖。合用表示附属于某个组织或系统。
用法说明
多用于书面语，尤其是官方文件或正式场合。避免在口语中使用，以免显得生硬。
单词拆解
隶
附属、属下
root属
归属、管辖
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。