逍遙自在
xiāoyáo zìzài中级
「逍遙自在」はどういう意味ですか？
無拘無束、自由自在假期終於到了，他終於可以逍遙自在地享受陽光和海灘。
假期讓他能夠完全放鬆，享受自由自在的生活狀態。
「逍遙自在」の正しい使い方は？
文学
形容人心情愉悅、無拘無束，沒有任何煩惱或壓力，能夠隨心所欲地生活。
退休後，他終於過上了逍遙自在的生活，每天釣魚、讀書、享受大自然。
退休後的生活讓他擺脫了工作壓力，過得輕鬆愉快。
在這個小島上，人們過著逍遙自在的漁民生活，日出而作，日落而息。
小島的生活節奏簡單，人們能夠享受悠閒自在的鄉村生活。
通常用於描述心靈上的自由與放鬆，而非物質上的奢華。
相关短语
专业提示
避免誤用情境
「逍遙自在」強調的是心靈上的自由與放鬆，而非物質條件。例如：「他退休後終於逍遙自在了」是正確的，但「他買了豪宅就覺得逍遙自在」則不恰當，因為後者更強調物質享受。
黄金法则
與「自在」的區別
「逍遙自在」側重於「逍遙」（悠閒愉悅），而「自在」僅強調舒適自由。例如：「他感覺自在」僅表達舒適，而「他逍遙自在」則帶有愉悅的心情。
词源
出自《莊子·養生主》：「逍遙，猶徜徉也。」後演變為「逍遙自在」，形容心情愉悅、無拘無束的狀態。
用法说明
常用於書面語或文學描述，帶有詩意或哲學色彩。避免在正式公文中使用。
单词拆解
逍遙
悠閒自得、無拘無束
root自在
自由自在、不受拘束
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.9.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。