痛不欲生
tòng bù yù shēng中级
「痛不欲生」はどういう意味ですか？
极度悲痛听到这个噩耗，他痛不欲生，泪流满面。
听到不幸的消息后，他悲痛得无法承受，痛哭流涕。
「痛不欲生」の正しい使い方は？
文学
形容悲伤到极点，几乎无法承受。
失去爱子的母亲痛不欲生，整日以泪洗面。
失去孩子的母亲悲痛欲绝，每天以泪洗面。
得知好友罹患绝症，他痛不欲生，久久无法接受现实。
听到好友得了不治之症，他悲痛万分，无法接受事实。
常用于形容失去至亲或遭遇重大打击时的极度悲伤。
相关短语
专业提示
区分近义词
「痛不欲生」强调悲伤到几乎无法生存的地步，程度极深；「悲痛欲绝」侧重悲伤到了极点；「撕心裂肺」则更强调痛苦的强烈程度。
黄金法则
使用场合
「痛不欲生」通常用于严肃或悲伤的场合，如祭奠、纪念或描述重大不幸事件，避免在轻松或幽默的语境中使用。
词源
出自《诗经·大雅·桑柔》：「我心则伤，痛不欲生。」原意为心痛得几乎不想活下去，后演变为成语，形容极度悲痛。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 通常用于描述因亲人离世、重大挫折等引发的深切悲伤。 3. 避免在轻松或非正式场合滥用。
单词拆解
痛
悲伤、痛苦
形容词不欲
不想、不愿意
副词+动词生
活着、生存
动词汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。