瑕疵
xiá cí中级
「瑕疵」はどういう意味ですか？
缺陷或小毛病这件产品有一个小小的瑕疵，但不影响使用。
产品存在轻微缺陷，但仍可正常使用。
「瑕疵」の正しい使い方は？
正式
物体或事物表面或内在存在的小缺点、毛病或不完美之处。
这块玉石有一些肉眼难以察觉的瑕疵。
玉石表面存在细微瑕疵，肉眼难以发现。
法律合同中不得存在任何瑕疵，否则可能导致无效。
合同条款必须完整无缺，否则可能被判定为无效。
多用于正式场合，如法律、工程、艺术品评估等。
专业提示
避免误用场合
「瑕疵」通常用于正式或书面语境，如法律、工程、艺术品评估等。在日常口语中，表达「缺点」或「毛病」时，可用「缺点」「毛病」等更通俗的词。
黄金法则
与「缺陷」的区别
「瑕疵」通常指较小的、不影响整体功能的缺点；「缺陷」则可能指较严重的、影响使用的问题。如「瑕疵品」指轻微缺陷商品，「缺陷产品」可能指严重问题产品。
词源
「瑕」指玉上的斑点，「疵」指小毛病。合指玉石或事物的微小缺陷。典出《诗经·大雅·抑》：「白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。」
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。2. 在法律文书中常指合同、文件的形式或内容缺陷。3. 在艺术品（如玉器、瓷器）评估中指影响价值的微小缺陷。
单词拆解
瑕
玉上的斑点或污点
root疵
小毛病或缺点
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。