琐事
suǒ shì中级
「琐事」はどういう意味ですか？
细碎而无关紧要的小事他整天忙于琐事，没有时间做真正重要的工作。
他整天忙于一些无关紧要的小事，没有时间做真正重要的工作。
「琐事」の正しい使い方は？
neutral
细小而琐碎的事情，通常指日常生活中不重要的细节
日常生活中的琐事总是让人应接不暇。
日常生活中那些无关紧要的小事总是让人忙不过来。
别为这些琐事烦恼了，做点正经事吧。
别为这些无关紧要的小事烦恼了，做点重要的事情吧。
常用于形容日常生活中无关紧要、繁琐的小事，带有轻微贬义色彩
相关短语
专业提示
区分「琐事」与「小事」
「琐事」强调事情的细碎、繁琐且无关紧要；「小事」仅指事情的体量小，不一定带有贬义。例如：「这点小事不值一提」中的「小事」仅指体量小，而「整天忙于琐事」中的「琐事」则带有贬义色彩
黄金法则
「琐事」的使用场景
常用于批评、抱怨或表达无奈的语境，如批评他人「只顾琐事，不做正事」或表达自己「被琐事缠身」。不适用于描述重要或有意义的事情
词源
「琐」指细碎，如「繁琐」；「事」指事情。二字连用指细碎而无关紧要的小事，源于古代汉语对日常生活细节的描述
用法说明
1. 多用于贬义或轻视语境，强调事情的无关紧要；2. 可作主语、宾语或定语；3. 通常指具体的小事，不指抽象概念
单词拆解
琐
细碎、繁杂
root事
事情
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。