独当一面
dú dāng yī miàn中级
「独当一面」はどういう意味ですか？
能够独立承担一个方面的重要任务经过多年锻炼，他已经能够独当一面，负责公司的重要项目。
经过多年锻炼，他已经能够独立承担并完成公司的重要项目。
「独当一面」の正しい使い方は？
商业
正式
指一个人能够独立承担并完成某个方面的重要任务，不需要他人协助或依赖。
新上任的经理虽然年轻，但能力出众，很快就能独当一面。
新上任的经理虽然年轻，但能力出众，很快就能独立承担起经理的职责。
公司派他去新部门任职，希望他能独当一面，带领团队取得突破。
公司派他去新部门任职，希望他能独立承担起领导职责，带领团队取得突破。
常用于评价一个人在工作中的独立能力和责任心。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「独当一面」强调的是独立承担任务的能力，而不是简单的单独工作。例如：「他一个人在办公室加班」不能用「独当一面」形容，而「他被委以重任，独当一面」才是正确用法。
黄金法则
主语要求
主语通常是人，且必须是被委以重任的对象。不能用于描述物品或无生命的事物。例如：❌「这台机器独当一面」是错误的。
搭配动词
常与「能够」「可以」「希望」等动词搭配，表示能力或期望。例如：「他希望自己能独当一面。」
词源
出自《史记·留侯世家》：「而汉王之将，独韩信可属大事，当一面。」原指能够独自担当一个方面的重任。
用法说明
1. 常用于褒义，形容一个人能力强、可信赖。 2. 多用于工作、管理等正式场合。 3. 不用于贬义或描述消极状态。
单词拆解
独
单独、一个人
副词当
担当、承担
动词一面
一个方面、一方
名词汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。