思想受到束缚
sīxiǎng shòudào shùfú
「思想受到束缚」はどういう意味ですか？
思想被压制或限制长期的教育让很多人思想受到束缚，不敢尝试新事物。
长期的教育使许多人思想受到压制，无法尝试新事物。
「思想受到束缚」の正しい使い方は？
正式
思想被外界力量（如传统、权威、环境等）限制或压制，无法自由发展或表达。
传统观念让很多人思想受到束缚，不敢追求自己的梦想。
传统观念限制了许多人思想的自由发展，阻碍他们追求梦想。
在封闭的环境中，思想受到束缚，创新精神难以发挥。
在封闭环境中，思想被压制，创新精神无法得到发挥。
强调外部因素对思想自由的限制，常用于批评传统、体制或环境对个体思想的压制。
相关短语
专业提示
区分‘受到束缚’与‘受到限制’
‘受到束缚’通常指思想被外部力量（如传统、权威）压制，带有强烈的被动和消极意味；‘受到限制’则更中性，可泛指任何约束。例如：‘思想受到束缚’强调压制，‘思想受到限制’可能仅指范围缩小。
黄金法则
使用场景
‘思想受到束缚’适用于批评传统、体制或环境对个体思想的压制，如教育体制、官僚主义、保守观念等。避免用于描述个人性格或能力不足。
词源
由‘思想’（思考、想法）和‘受到束缚’（被约束、限制）组合而成。‘束缚’源自佛教用语，指用绳索捆绑，引申为限制、约束。
用法说明
常用于社会、教育、管理等领域，描述思想被传统、权威或环境压制的状态。使用时通常带有贬义色彩，暗示需要突破或改变现状。
单词拆解
思想
人的思考、想法、观念
root受到
被动接受某种影响
root束缚
约束、限制
root汉语词典