弊端
bì duān中级
「弊端」はどういう意味ですか？
制度或系统中的缺陷这个政策存在不少弊端，需要及时改进。
这项政策有许多缺陷，必须尽快改进。
「弊端」の正しい使い方は？
正式
制度、机构或系统中存在的缺点或不足之处。
新的管理制度虽然提高了效率，但也暴露出一些弊端。
新的管理制度虽然提高了效率，但也显示出一些不足。
这个软件的弊端在于用户界面过于复杂，影响了用户体验。
该软件的缺点是用户界面过于复杂，影响了用户体验。
多用于正式场合，如政策、制度、机构等的批评或分析。
法律
historical
旧时指官吏的贪污或不正之风。
古代官员贪污腐败，弊端丛生。
古代官员贪污腐败，不正之风盛行。
现代汉语中较少使用此义，多见于历史或古代文学作品。
专业提示
区分「弊端」与「缺陷」
「弊端」多指制度、系统或机构中的缺陷，带有贬义色彩；「缺陷」则泛指事物在某方面的不足，可中性使用。例如：「这个政策的弊端在于执行成本过高」vs「这台机器的缺陷是噪音较大」。
黄金法则
弊端的使用场合
「弊端」通常用于批评或分析制度、政策、机构等的系统性问题，不适用于个人或具体物品的一般缺点。例如：「这个软件的弊端」可用，但「这个杯子的弊端」不当。
词源
「弊」意为毛病、缺点，「端」指头绪或方面。合指制度或系统中的缺陷或不正之风。源于古代官场用语，指官吏的贪污腐败现象。现代汉语中引申为一般意义上的缺点或问题。
用法说明
1. 多用于正式场合，如政策、制度、机构等的批评或分析。 2. 可与「揭露」「消除」「暴露」等动词搭配使用。 3. 避免与「缺陷」「问题」等词混淆，后者范围更广，而「弊端」多指系统性或结构性的缺陷。
单词拆解
弊
毛病、缺点、不正之风
root端
头绪、方面
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。