Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 汉语词典 /
  4. 实施夜禁政策

实施夜禁政策

shí shī yè jìn zhèng cè

「实施夜禁政策」はどういう意味ですか?

推行夜间限制措施

政府决定实施夜禁政策,以减少夜间噪音扰民问题。

政府决定推行夜间限制措施,目的是降低夜间噪音对居民的影响。


「实施夜禁政策」の正しい使い方は?

法律
正式

在特定时段(通常为夜间)对公共活动、商业经营或交通出行施加限制性规定的政策

多个城市为改善睡眠质量,实施夜禁政策,限制夜间建筑施工时间。

多个城市为提升居民睡眠质量,推行夜间限制措施,控制夜间施工时段。

夜禁政策通常与噪音管控、交通管制或环境保护目标相关。

夜禁政策的实施目标通常包括降低噪音、规范交通或保护环境。

夜禁政策可能涉及多个领域,如城市管理、环保或公共卫生。

搭配

实施夜禁政策implement nighttime restriction policy夜禁措施nighttime restriction measures夜间限制nighttime restrictions宵禁令curfew order

同义词

夜禁措施夜间限制政策宵禁政策

反义词

取消夜禁放宽管制全天开放

相关短语

夜间噪音管控短语
nighttime noise control
城市宵禁短语
urban curfew
限时营业短语
limited business hours

专业提示

区分“夜禁”与“宵禁”

“夜禁”多指基于环保、噪音或市容考虑的限制措施,而“宵禁”常与治安、军事或紧急状态相关。例如:“实施夜禁政策”强调政策性限制,“宣布宵禁”则多指强制性管制。

黄金法则

政策表述规范

在正式文本中,应明确夜禁政策的实施范围、时间、对象及违规处罚,避免模糊表述。例如:“自2023年1月起,本市全域实施夜间22:00-次日6:00建筑施工噪音管控。”

词源

由动词“实施”(implement)+名词“夜禁”(nighttime restriction)+名词“政策”(policy)组合而成,属于现代汉语复合词,源于政策制定与执行的语境。

用法说明

1. 常用于政府文件或新闻报道,强调政策的强制执行性。2. 与“宵禁”略有不同,“宵禁”多指军事或治安管制,而“夜禁政策”更侧重于环保、噪音或市容管理。3. 可缩略为“夜禁”或“夜间管制”。

单词拆解

实施
to implement
verb
+
夜禁
nighttime restriction
noun
+
政策
policy
noun
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。