坦诚
tǎn chéng中级
「坦诚」はどういう意味ですか？
真诚坦率他坦诚地承认了自己的错误。
他真诚且坦率地承认了自己的错误。
「坦诚」の正しい使い方は？
正式
真诚直率，不隐瞒或掩饰内心的想法或情感
在面试中，他坦诚地表达了对公司的热情。
面试时，他真诚地表达了对公司的热忱。
夫妻之间需要坦诚沟通才能长久相处。
夫妻间需真诚交流才能维持长久的关系。
常用于描述人际交往中的真诚态度，可作定语、状语或谓语。
正式
使坦诚，表达真实想法
他坦诚地说出了自己的顾虑。
他坦率地表达了自己的担忧。
多用于书面语或正式场合，强调主动表达真实想法的行为。
相关短语
专业提示
区分「坦诚」与「真诚」
「真诚」侧重内心的真实与善意，强调品质；「坦诚」则强调真实表达，既包含内心真实，也强调外在表达的直率。例如：「他很真诚」强调品格，「他很坦诚」强调表达方式。
黄金法则
「坦诚」的使用场合
适用于正式或半正式场合，如工作沟通、人际交往中的坦白陈述。避免在过于亲密或随意的语境中使用，以免显得生硬。
词源
「坦」意为平坦、坦率，「诚」指真诚、诚实。合成词强调内心的真实与外在的直率无碍。典出《后汉书·马援传》：「开心见诚，无所隐伏。」
用法说明
1. 多用于褒义，强调真诚与坦率的结合；2. 可作定语（如「坦诚态度」）、状语（如「坦诚交谈」）或谓语（如「他很坦诚」）；3. 书面语色彩较浓，口语中常用「真诚」或「坦率」替代。
单词拆解
坦
平坦、坦率
root诚
真诚、诚实
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。