囚犯
qiúfàn中级
「囚犯」はどういう意味ですか？
被关押的罪犯监狱里关押着许多囚犯。
监狱中关押着许多犯人。
「囚犯」の正しい使い方は？
正式
被监禁的犯人，指因犯罪而被剥夺自由的人。
法官判处他三年徒刑，他将成为一名囚犯。
法官判决他入狱三年，他将成为监狱中的囚犯。
监狱管理囚犯的日常生活和劳动。
监狱负责囚犯的日常起居和劳动改造。
强调被关押的状态，区别于一般的‘犯人’（可能泛指犯罪分子）。
相关短语
专业提示
区分‘囚犯’与‘犯人’
‘囚犯’强调被关押状态，‘犯人’泛指犯罪分子（包括未被关押者）。如：‘他虽然是犯人，但还未被判刑。’
黄金法则
囚犯 vs 犯人
‘囚犯’特指被监禁的犯人，‘犯人’可泛指所有犯罪分子。使用时需注意语境。
词源
‘囚’指关押，‘犯’指犯罪之人。合指被关押的罪犯，源于古代刑罚制度。
用法说明
多用于法律或监狱管理场景，书面语色彩较浓。口语中常用‘犯人’或‘罪犯’。
单词拆解
囚
关押、拘禁
root犯
犯罪之人
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。