取长补短的合作
qǔ cháng bǔ duǎn de hé zuò中级
「取长补短的合作」はどういう意味ですか？
优势互补的合作我们公司与供应商建立了取长补短的合作关系，共同开发新产品。
我们与供应商通过互补优势的合作模式，共同开发新产品。
「取长补短的合作」の正しい使い方は？
商业
正式
通过合作双方的优势和长处相互补充，实现共赢的合作模式
这种取长补短的合作方式不仅提高了效率，还降低了成本。
这种优势互补的合作模式不仅提高了效率，还降低了成本。
两家企业通过取长补短的合作，在国际市场上获得了更大的竞争力。
两家企业通过优势互补的合作，在国际市场上获得了更大的竞争力。
强调合作双方在资源、技能或经验上的互补性，避免重复或冲突。
正式
在团队或组织间通过分享各自优势来弥补短板，提升整体表现
团队成员间的取长补短的合作能够有效提升项目的成功率。
团队成员间通过优势互补的合作能够有效提升项目的成功率。
常用于团队管理和人力资源领域，强调协同效应。
相关短语
专业提示
区分‘取长补短’与‘取长弃短’
‘取长补短’强调互补和共赢，‘取长弃短’则可能忽视对方的短板，需根据合作目的选择。
黄金法则
明确互补点
在合作前需明确双方的具体优势和短板，避免合作流于形式。
词源
取长补短：取（吸取）+长（长处）+补（弥补）+短（短处）。合作：共同工作或行动。源于《孟子·滕文公上》中‘取其长而补其短’的思想，强调通过互补提升整体效能。
用法说明
常用于商业、团队管理和国际合作等正式场合。使用时需明确合作双方的具体优势和互补点，避免空泛描述。
单词拆解
取长
吸取对方的长处
verb-object补短
弥补对方的短处
verb-object的合作
具有...性质的合作
structural particle汉语词典
この定義はコンテンツバージョン4.0.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。