包装未动
bāo zhuāng wèi dòng中级
「包装未动」はどういう意味ですか？
包装尚未拆封这款新手机的包装未动，说明还没有被人拆开过。
这款新手机的包装尚未被拆封，说明是全新未使用的。
「包装未动」の正しい使い方は？
正式
包装完好未被拆开的状态，常用于描述商品未被使用或开封。
网购的商品包装未动，直接退货了。
收到的网购商品包装完好未拆封，因此选择退货。
这瓶红酒的包装未动，保存得很好。
这瓶红酒的包装完整未被打开，说明储存状态良好。
常用于商品交易、收货验货等场景，强调商品的原始状态。
相关短语
专业提示
区分‘包装未动’与‘原封未动’
‘包装未动’侧重于物理包装的完整性，‘原封未动’则强调物品整体未被动过，范围更广。例如，‘包装未动’可用于描述快递箱未被打开，‘原封未动’可用于描述古董文物未被触摸。
黄金法则
商品描述中的准确性
在二手交易或商品描述中使用‘包装未动’时，需确保商品确实未被使用或拆封，避免虚假宣传。
词源
由‘包装’（bāo zhuāng，包裹或封装）和‘未动’（wèi dòng，未被移动或拆开）组成。源于商品流通领域对商品完整性的描述，强调商品在运输或储存过程中保持原始状态。
用法说明
1. 常用于电商、快递、收货验货等场景。2. 可用于实体商品，也可用于数字产品（如软件包未被安装）。3. 与‘原封未动’（yuán fēng wèi dòng）同义，但‘包装未动’更口语化。
单词拆解
包装
物品的外部封装或包裹
root未动
未被移动、拆开或改变
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。