前车之鉴
qián chē zhī jiàn中级
「前车之鉴」はどういう意味ですか？
前人的教训这次投资失败，我们应该以此为前车之鉴，避免重蹈覆辙。
这次投资失败后，我们应该吸取教训，避免再犯同样的错误。
「前车之鉴」の正しい使い方は？
正式
前人失败的教训可以作为后人的借鉴，用于避免重复错误。
这次项目失败后，我们必须以此为前车之鉴，改进管理流程。
项目失败后，我们需要从中汲取教训，优化管理方法。
历史上的经济危机是前车之鉴，提醒我们要控制风险。
历史上的经济危机为我们提供了教训，告诫我们必须重视风险管理。
常用于正式场合，强调通过他人的失败经验来避免自身错误。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「前车之鉴」拆解为「前车（过去的车）」「之（的）」「鉴（镜子）」理解，即「过去的车祸可以作为后车的镜子」。
黄金法则
使用场合
适用于正式场合，如工作汇报、学术讨论或劝诫他人时。避免在日常口语中滥用。
词源
出自《荀子·成相》：「前车已覆，后未知更何觉时！」后演变为「前车之鉴」。
用法说明
1. 多用于正式或书面语境，强调吸取他人教训的重要性。 2. 通常用于劝诫或提醒他人避免重蹈覆辙。 3. 不适用于描述个人经历或直接建议。
单词拆解
前车
过去的车辆或比喻过去的失败经历
名词之
的（连接词）
助词鉴
镜子或借鉴的对象
名词汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。