Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 汉语词典 /
  4. 制定阻止方案

制定阻止方案

zhì dìng zǔ zhǐ fāng àn

「制定阻止方案」はどういう意味ですか?

制定并实施防止措施

政府正在制定阻止疫情扩散的方案。

政府正在制定并实施防止疫情扩散的具体措施。


「制定阻止方案」の正しい使い方は?

正式

制定并实施一系列措施以阻止某事发生或发展

为了阻止骚乱,警方制定了严格的戒严方案。

警方为控制局势制定并执行了限制人员流动的具体方案。

公司制定了阻止内部泄密的安全方案。

公司建立了防止机密信息外泄的完整安全措施体系。

通常用于正式场合,如政策制定、企业管理或应急预案中。

搭配

制定阻止方案制定并实施防止措施执行阻止方案实施预定的防止措施完善阻止方案改进现有的防止措施

同义词

制定防控方案制定应对方案制定预防方案

反义词

放任自流坐视不理

相关短语

应急预案短语
紧急情况下的预设方案
防控措施短语
防止和控制的具体手段
风险管控短语
对潜在风险进行预防和控制

专业提示

区分近义词

与'制定防范方案'相比,'阻止'更强调主动干预以阻断事态发展,而'防范'偏重于预先准备。例如:'阻止疫情扩散'强调立即行动,'防范疫情'更侧重长期准备。

黄金法则

使用场合

仅用于正式或严肃场合,如政府政策、企业管理或应急管理。避免用于日常口语。

搭配动词

常与'制定'、'实施'、'完善'、'执行'等动词搭配使用,构成动宾结构。

词源

由动词'制定'(制定计划)与名词'阻止方案'(防止措施的方案)组合而成。'阻止'源于古汉语'阻'(阻挡)+'止'(停止),'方案'指具体的实施计划。

用法说明

1. 多用于正式文书或政策制定场合;2. 强调主动性和系统性,区别于被动的'应对'或'处理';3. 可与'制定'、'实施'、'完善'等动词搭配使用。

单词拆解

制定
制定计划或方案
verb
+
阻止
阻挡并使停止
verb
+
方案
具体的实施计划
noun
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。