分离出
fēn lí chū中级
「分离出」はどういう意味ですか？
从整体中提取或分离出某部分这种方法可以从混合物中分离出纯净的化学物质。
这种方法能够从复杂的混合物中提取出单一的化学成分。
「分离出」の正しい使い方は？
正式
将某物从整体中分开或提取出来
科学家成功分离出了这种病毒的基因序列。
研究人员通过实验分离出了有效成分。
通过蒸馏过程，可以分离出酒精中的水分。
蒸馏法能够将酒精与水分分离。
常用于科研、工业生产或化学实验中，强调从复杂混合物中提取特定组分。
相关短语
专业提示
区分'分离'与'分离出'
'分离'是动词，表示动作本身；'分离出'强调动作的结果，即成功提取出特定部分。如'分离出病毒'比'分离病毒'更强调结果。
黄金法则
分离出的对象必须明确
使用'分离出'时，后面的宾语应为具体可分离的物质或成分，如'分离出蛋白质'而非'分离出情感'。
词源
由动词'分离'（fēn lí，意为将整体分开）加上趋向补语'出'（chū，表示动作的结果或方向）构成。'分离'源自古汉语'分裂'，表示切断联系；'出'强调从内部或整体中出来。
用法说明
1. 多用于书面语，强调精确的分离过程。2. 在科技领域使用频率较高，如化学、生物学、医学等。3. 不宜用于抽象事物的分离（如情感分离）。
单词拆解
分离
将整体分开或切断联系
verb出
表示动作的结果或方向，强调从内部或整体中出来
趋向补语汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。