严重妨碍交通
yán zhòng fáng ài jiāo tōng中级
「严重妨碍交通」はどういう意味ですか？
严重阻碍交通运行施工现场未设警示标志，严重妨碍交通。
工地现场没有设置警示标志，严重阻碍了车辆和行人的正常通行。
「严重妨碍交通」の正しい使い方は？
正式
严重阻碍或中断正常的交通运行，导致通行困难或安全隐患。
由于暴雨，多条道路严重妨碍交通，交警提醒市民绕行。
因暴雨导致多条道路积水或塌方，严重阻碍车辆通行，交警建议市民选择其他路线。
施工单位未及时清理路障，严重妨碍交通秩序。
施工方未按时移除路障，导致道路阻塞，严重影响正常交通秩序。
常用于法律、交通管理或新闻报道中，强调对交通系统的负面影响。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调‘严重’程度，不能用于轻微交通拥堵（如‘轻微妨碍交通’）。若需描述轻微阻碍，可用‘轻度影响交通’或‘局部交通受阻’。
黄金法则
与‘影响交通’的区别
‘严重妨碍交通’强调阻碍程度严重且可能导致系统性瘫痪，而‘影响交通’仅指轻微干扰（如‘小雨影响交通’）。
词源
由三个动词组成的并列结构：‘严重’（程度严重）+ ‘妨碍’（阻碍）+ ‘交通’（车辆或行人流动）。‘妨碍’源自古代汉语，意为阻挡或干扰正常活动。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，如法律文书、新闻报道或官方通告。 2. 通常指人为因素（如施工、事故）或自然灾害导致的交通阻碍。 3. 在法律语境下，可能涉及违法责任（如《中华人民共和国道路交通安全法》中的相关条款）。
单词拆解
严重
程度极高的，严峻的
adverb妨碍
阻挡或干扰正常进行
verb交通
车辆、行人等的流动或运输
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。