分组活动

fēn zǔ huó dòng

hoạt động nhóm

我们明天下午有一个分组活动，请大家提前准备。

Chúng ta có một hoạt động nhóm vào chiều mai, hãy chuẩn bị trước.

trang trọng

Hoạt động được tổ chức theo nhóm nhỏ, thường để thảo luận, học tập hoặc giải quyết nhiệm vụ chung.

在会议中，我们进行了分组活动，每组讨论不同的议题。

Trong cuộc họp, chúng tôi tiến hành hoạt động nhóm, mỗi nhóm thảo luận một chủ đề khác nhau.

老师让我们在课堂上进行分组活动，增进同学之间的交流。

Cô giáo cho chúng tôi tiến hành hoạt động nhóm trên lớp để tăng cường giao lưu giữa các bạn.

Thường được sử dụng trong giáo dục, doanh nghiệp, hội thảo hoặc các sự kiện cộng đồng.

Cụm từ kết hợp

分组讨论thảo luận nhóm分组学习học tập theo nhóm分组练习luyện tập nhóm分组活动时间thời gian hoạt động nhóm

Từ đồng nghĩa

小组活动团队活动小组讨论

Từ trái nghĩa

个人活动独立作业

Mẹo hay

Phân biệt '分组活动' và 'hoạt động nhóm'

Cả hai đều chỉ hoạt động theo nhóm, nhưng '分组活动' thường gợi ý tính tổ chức có cấu trúc rõ ràng (chia nhóm cụ thể, nhiệm vụ xác định), trong khi 'hoạt động nhóm' có thể mang nghĩa rộng hơn, từ học tập đến vui chơi. Trong văn bản chính thức hoặc giáo dục, '分组活动' là thuật ngữ ưa chuộng.

Quy tắc vàng

Khi nào nên dùng '分组活动'?

Sử dụng khi nhấn mạnh tính tổ chức theo nhóm nhỏ có mục đích rõ ràng (học tập, thảo luận, giải quyết vấn đề). Tránh dùng cho các hoạt động tình cờ hoặc không có cấu trúc nhóm.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Việt: '分组' (chia thành nhóm) + '活动' (hoạt động). '分' nghĩa là chia, '组' nghĩa là nhóm, '活动' nghĩa là hoạt động. Thuật ngữ này phản ánh phương thức tổ chức theo nhóm trong các hoạt động xã hội, giáo dục hoặc doanh nghiệp.

Ghi chú sử dụng

1. Thường xuất hiện trong ngữ cảnh giáo dục (lớp học, hội thảo) hoặc doanh nghiệp (team building, workshop). 2. Có thể thay thế bằng 'hoạt động nhóm' trong hầu hết trường hợp, nhưng '分组活动' nhấn mạnh tính tổ chức theo nhóm nhỏ hơn. 3. Trong tiếng Việt, 'hoạt động nhóm' phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi '分组活动' thường xuất hiện trong văn bản chính thức hoặc tài liệu giáo dục.

Phân tích từ

分

chia, tách ra

root

组

nhóm, tốp

root

活动

hoạt động

root

Từ Điển Trung Việt

さらにChinese→Vietnameseの単語を閲覧 →