Looking up...
个人
gè rénÂm Hán-Việtcá nhân
「个人」はVietnameseでどういう意味ですか？
cá nhân这是我的个人意见。
Đây là ý kiến cá nhân của tôi.
「个人」の正しい使い方：Vietnameseでの定義と例文
trang trọng
Một cá nhân, một người riêng biệt
每个人都有自己的梦想。
Mỗi cá nhân đều có ước mơ riêng.
Thường dùng để chỉ một người riêng biệt hoặc một cá nhân trong một nhóm.
Luật
trang trọng
Cá nhân (trong pháp lý hoặc tài chính)
个人信息必须保密。
Thông tin cá nhân phải được bảo mật.
Trong lĩnh vực pháp lý hoặc tài chính, '个人' có thể chỉ đến một cá nhân trong các giao dịch hoặc hợp đồng.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Lưu ý rằng '个人' có thể dùng trong cả ngữ cảnh thông thường và chuyên ngành, nên cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng.
Quy tắc vàng
Phiên âm Hán-Việt
Trong tiếng Việt, '个人' được phiên âm là 'cá nhân', nhưng trong ngữ cảnh tiếng Trung, nó vẫn giữ nguyên hình thức '个人'.
Nguồn gốc từ
Từ '个人' bao gồm hai chữ Hán: '个' (cá thể, cá nhân) và '人' (người).
Ghi chú sử dụng
'个人' thường dùng để chỉ một người riêng biệt, trái ngược với '集体' (tập thể). Trong tiếng Việt, từ này được phiên âm là 'cá nhân'.
Phân tích từ
个
cá thể, cá nhân
root人
người
rootTừ Điển Trung Việt