Looking up...
tạm biệt
/tɐ̀ːm˧ˀɓiə̀t˧/
lời chào tạm chia xa
Anh phải đi rồi, tạm biệt em nhé!
Người nói chia tay người khác trong tình huống bình thường.
trang trọngthông thường
Lời chào dùng khi chia tay, tạm xa nhau
Tạm biệt mọi người, hẹn gặp lại vào tuần sau!
Lời chào chia tay trong môi trường công việc.
Tạm biệt con, mẹ đi đây!
Lời chào chia tay trong gia đình.
Thường dùng trong mọi ngữ cảnh chia tay, không phân biệt tuổi tác hay địa vị xã hội.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'tạm biệt' và 'chào tạm biệt'
'tạm biệt' là lời chào chia tay trực tiếp, trong khi 'chào tạm biệt' nhấn mạnh hành động chào chia tay, thường dùng khi kết thúc cuộc trò chuyện.
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'tạm biệt'?
Dùng khi chia tay trong mọi hoàn cảnh, không phân biệt thời gian xa cách. Không nên dùng khi chia tay vĩnh viễn (ví dụ: trong đám tang).
Nguồn gốc từ
Từ 'tạm' nghĩa là tạm thời, nhất thời; 'biệt' nghĩa là xa cách. Kết hợp thành nghĩa 'chia tay tạm thời'.
Ghi chú sử dụng
Có thể dùng trong mọi ngữ cảnh, từ thân mật đến trang trọng. Không mang sắc thái tiêu cực.
Phân tích từ
tạm
tạm thời, nhất thời
rootbiệt
xa cách, chia lìa
rootTừ Điển Tiếng Việt