입이 무겁다

¶ 字面意思

嘴巴很重

字面拆解

◇ 意境

將「不說話」比喻為「嘴巴很重」，彷彿話語被壓在舌頭下難以吐出

◈ 使用场景

在職場或朋友圈中，當某人被認為可信任、不會亂說話時，常用此語稱讚。例如：同事向你吐露公司機密後，你可以說「입이 무겁군요!」

◉ 文化注释

韓國文化強調「面子」（체면）與「信任」（신뢰），此成語反映了對個人誠信的重視。與中國傳統的「沉默是金」觀念類似，但更強調「不洩密」的實用性意義。