Looking up...
눈치채지 못하다
nun-chi-chae-ji mot-ha-da
không nhận ra
나는 그의 속셈을 눈치채지 못했어.
Tôi không nhận ra ý đồ của anh ấy.
thông thường
Không nhận ra, không phát hiện ra điều gì đó, thường là do không chú ý hoặc không đủ thông minh.
그 소리는 너무 작아서 아무도 눈치채지 못했어.
Âm thanh quá nhỏ nên không ai nhận ra được.
나는 그의 거짓말이 눈치채지 못했어.
Tôi không nhận ra lời nói dối của anh ấy.
Thường dùng để nói về việc không nhận ra điều gì đó do không chú ý hoặc không đủ thông minh.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong cuộc sống hàng ngày
Câu này thường dùng để mô tả việc không nhận ra điều gì đó do không chú ý hoặc không đủ thông minh.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn
Câu này chủ yếu dùng trong cuộc sống hàng ngày, không dùng trong các ngữ cảnh chuyên môn.
Nguồn gốc từ
Từ '눈치' (nhận ra, phát hiện) + '채지 못하다' (không thể làm được).
Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong các tình huống hàng ngày để mô tả việc không nhận ra điều gì đó.
Phân tích từ
눈치
nhận ra, phát hiện
root채지 못하다
không thể làm được
suffixTừ Điển Hàn Việt