노력이 헛되다
noryeogi heotdoeda
cố gắng nhưng vô ích
그동안의 노력이 헛되게 되었다.
Tất cả những nỗ lực trước đây của anh ấy đã trở nên vô ích.
chung
Nỗ lực của người nào đó không mang lại kết quả mong muốn, trở nên vô ích.
수년 동안의 연구가 헛되게 되었다.
Những nghiên cứu trong nhiều năm đã trở nên vô ích.
그들의 희생이 헛되게 되었다.
Những hy sinh của họ đã trở nên vô ích.
Thường được sử dụng khi kết quả không như mong đợi hoặc nỗ lực bị lãng phí.
Cụm từ kết hợp
노력이 헛되다cố gắng nhưng vô ích
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực
Câu này thường được sử dụng khi kết quả không như mong đợi hoặc nỗ lực bị lãng phí.
Nguồn gốc từ
Từ '노력' (nỗ lực) và '헛되다' (vô ích) kết hợp để mô tả tình huống nỗ lực không mang lại kết quả.
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực khi kết quả không như mong đợi.
Phân tích từ
노력
nỗ lực
root헛되다
vô ích
rootTừ Điển Hàn Việt