退出する

taishutsu suruÂm Hán-Việtthoái xuất

「退出する」はVietnameseでどういう意味ですか？

rời khỏi

会議から退出する

Rời khỏi cuộc họp

「退出する」の正しい使い方：Vietnameseでの定義と例文

trang trọngthông thường

Rời khỏi một nơi hoặc một nhóm, thường là một cách chính thức hoặc có ý nghĩa

彼は会議室を退出した

Anh ấy rời khỏi phòng họp

彼女は会社を退出することに決めた

Cô ấy quyết định rời khỏi công ty

Thường dùng trong các tình huống chính thức như cuộc họp, công việc, hoặc sự kiện

rời khỏi phòng

脱退するcụm từ

rời khỏi một tổ chức

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống chính thức

Từ này thường dùng trong các tình huống như cuộc họp, công việc, hoặc sự kiện chính thức.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa '退出する' và '離れる'

'退出する' thường dùng trong các tình huống chính thức, còn '離れる' dùng rộng hơn, bao gồm cả các tình huống không chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ '退出' (thoái xuất) trong tiếng Nhật có gốc Hán-Việt, với '退' (thoái) có nghĩa là 'rút lui' và '出' (xuất) có nghĩa là 'ra'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '退出する' thường dùng để chỉ hành động rời khỏi một nơi hoặc nhóm một cách chính thức. Trong tiếng Việt, từ 'rời khỏi' là cách dịch phổ biến nhất.

Phân tích từ

退

rút lui

root

出

root

する

làm, thực hiện

suffix

Từ Điển Nhật Việt

さらにJapanese→Vietnameseの単語を閲覧 →