平均点
このテストの平均点は70点だった。
Điểm trung bình của bài kiểm tra này là 70 điểm.
Điểm trung bình của một bài kiểm tra, bài thi hoặc tập hợp các điểm số.
クラス全員の平均点を計算してください。
Hãy tính điểm trung bình của toàn bộ lớp.
今年の平均点は去年より高かった。
Điểm trung bình năm nay cao hơn năm ngoái.
Thường được sử dụng trong giáo dục, đánh giá thành tích học tập hoặc phân tích dữ liệu điểm số.
Mẹo hay
Phân biệt 平均点 và 平均点数
平均点 thường dùng trong giáo dục, trong khi 平均点数 có thể ám chỉ điểm trung bình trong thể thao hoặc các lĩnh vực khác. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, chúng có thể thay thế cho nhau.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng ngữ cảnh
平均点 luôn đi kèm với ngữ cảnh điểm số (bài kiểm tra, thi cử, đánh giá). Không dùng để chỉ điểm trung bình trong cuộc sống hàng ngày (ví dụ: điểm trung bình của một bữa ăn).
Nguồn gốc từ
平均 (heikin) = trung bình (bình quân) + 点 (ten) = điểm (điểm số). Từ ghép Hán-Nhật, xuất hiện trong giáo dục và thống kê.
Ghi chú sử dụng
Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, thường trong giáo dục hoặc báo cáo thống kê. Không dùng trong văn nói thân mật.