バナナ
「バナナ」はどういう意味ですか？
quả chuốiバナナを食べる。
Tôi ăn quả chuối.
「バナナ」の正しい使い方は？
quả chuối, trái chuối
冷蔵庫にバナナが三本ある。
Có ba quả chuối trong tủ lạnh.
バナナはカリウムが豊富です。
Chuối giàu kali.
Thường dùng trong ngữ cảnh thông thường, không có nghĩa bóng hay chuyên ngành.
Mẹo hay
Phát âm và viết
Trong tiếng Nhật, 'バナナ' luôn được viết bằng katakana và phát âm là 'banana' (ba-na-na). Không viết bằng hiragana (ばなな) trừ trường hợp nhấn mạnh phong cách thông tục.
Quy tắc vàng
Sử dụng từ 'バナナ' trong ngữ cảnh chính xác
Từ này chỉ dùng để chỉ quả chuối, không có nghĩa khác. Tránh nhầm lẫn với các từ tiếng Nhật khác như 'みかん' (quả quýt) hay 'りんご' (quả táo).
Nguồn gốc từ
Mượn trực tiếp từ tiếng Anh 'banana', vốn bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha 'banana' hoặc tiếng Wolof 'banaana'. Từ này đã du nhập vào tiếng Nhật thông qua tiếng Anh vào cuối thế kỷ 19.
Ghi chú sử dụng
Từ 'バナナ' được sử dụng rộng rãi trong tiếng Nhật hiện đại, cả trong ngữ cảnh thông thường lẫn chuyên ngành (thực phẩm, ẩm thực). Không có nghĩa bóng hay cách dùng đặc biệt nào ngoài nghĩa đen.