いってきます

ittekimasu

「いってきます」はVietnameseでどういう意味ですか？

tôi đi rồi

明日学校にいってきます

Mai tôi đi học rồi

「いってきます」の正しい使い方：Vietnameseでの定義と例文

thông thường

Câu nói dùng khi ra khỏi nhà để thông báo rằng mình sẽ đi và sẽ quay lại sau

仕事にいってきます

Tôi đi làm rồi

友達の家にいってきます

Tôi đi nhà bạn rồi

Dùng khi ra khỏi nhà, thường nói với người ở nhà. Đối ứng với 'ただいま' khi về nhà.

tôi về rồi

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng khi ra khỏi nhà, không dùng khi đi xa hoặc không quay lại.

Quy tắc vàng

Câu trả lời khi nghe 'いってきます'

Người nghe thường trả lời 'いってらっしゃい' (đi thôi).

Nguồn gốc từ

Từ 'いく' (đi) + 'て' (dạng te-form) + 'きます' (quay lại)

Ghi chú sử dụng

Dùng khi ra khỏi nhà, thường nói với người ở nhà. Đối ứng với 'ただいま' khi về nhà.

Phân tích từ

いく

đi

root

て

dạng te-form

suffix

きます

quay lại

suffix

Từ Điển Nhật Việt

さらにJapanese→Vietnameseの単語を閲覧 →