combinare due obiettivi

/kom.biˈnaː.re ˈduː.e obˈjɛː.ti.vi/

kết hợp hai mục tiêu

Durante la riunione abbiamo cercato di combinare due obiettivi: ridurre i costi e migliorare la qualità del prodotto.

Trong cuộc họp, chúng tôi đã cố gắng kết hợp hai mục tiêu: giảm chi phí và cải thiện chất lượng sản phẩm.

trang trọng

Kết hợp hai mục tiêu khác nhau thành một kế hoạch hoặc chiến lược thống nhất.

Il progetto mira a combinare due obiettivi: aumentare le vendite e migliorare la soddisfazione del cliente.

Dự án nhằm mục đích kết hợp hai mục tiêu: tăng doanh số bán hàng và cải thiện sự hài lòng của khách hàng.

Non è facile combinare due obiettivi così diversi in un'unica strategia.

Không dễ để kết hợp hai mục tiêu khác biệt như vậy trong một chiến lược duy nhất.

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh, quản lý dự án hoặc lập kế hoạch chiến lược.

Cụm từ kết hợp

combinare obiettivikết hợp mục tiêuobiettivi combinatimục tiêu kết hợp

ưu tiên các mục tiêu

obiettivi strategicicụm từ

mục tiêu chiến lược

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh kinh doanh

Cụm từ này thường xuất hiện trong các cuộc họp lập kế hoạch hoặc báo cáo tiến độ dự án. Ví dụ: 'Dobbiamo combinare due obiettivi principali: aumentare i profitti e ridurre i costi.'

Quy tắc vàng

Phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng

Nghĩa đen của 'combinare due obiettivi' là kết hợp hai mục tiêu vật lý (ví dụ: kết hợp hai mục tiêu bắn súng). Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, nó được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ việc kết hợp hai mục tiêu chiến lược hoặc kế hoạch.

Nguồn gốc từ

Từ nguyên: 'combinare' xuất phát từ tiếng Latin 'combinare' (ghép lại, kết hợp), kết hợp với 'due' (số hai) và 'obiettivi' (số nhiều của 'obiettivo', nghĩa là mục tiêu). Cụm từ này xuất hiện trong tiếng Ý từ thế kỷ 19, chủ yếu trong ngữ cảnh quản lý và kinh doanh.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh chuyên nghiệp như quản lý dự án, lập kế hoạch kinh doanh hoặc chiến lược tiếp thị. Cần phân biệt với nghĩa đen (kết hợp hai vật thể vật lý) vì trong ngữ cảnh này, nó mang nghĩa trừu tượng hơn.

Phân tích từ

combinare

kết hợp, phối hợp

verb

due

hai

adjective

obiettivi

mục tiêu (số nhiều)

noun

Từ Điển Ý Việt

さらにItalian→Vietnameseの単語を閲覧 →