Looking up...
inapte
/i.napt/
incapable
Il est inapte au travail manuel.
Il ne peut pas faire de travail manuel.
formel
Qui n'a pas les capacités physiques ou mentales nécessaires pour accomplir une tâche ou remplir une fonction.
Après son accident, il a été déclaré inapte à reprendre son ancien poste.
Son état de santé ne lui permet plus d'exercer ses anciennes fonctions.
Ce candidat est inapte pour ce poste en raison de son manque d'expérience.
Il ne possède pas les compétences requises pour ce rôle.
Souvent utilisé dans un contexte médical ou professionnel pour indiquer une incapacité temporaire ou permanente.
Collocations
inapte au travailincapable de travaillerdéclaré inaptejugé incapableinapte à la conduiteincapable de conduire
Synonymes
Conseil pro
Différence entre 'inapte' et 'incapable'
'Inapte' suggère une incapacité liée à des compétences ou des conditions physiques/mentales spécifiques, tandis que 'incapable' est plus général et peut inclure des aspects moraux ou intellectuels.
Règle d'or
Utilisation correcte
Employez 'inapte' pour des incapacités vérifiables (médicales, professionnelles) et évitez les jugements subjectifs.
Origine du mot
Du latin *inaptus* (qui signifie 'non adapté'), formé du préfixe *in-* (négation) et de *aptus* ('adapté', 'propre à'). Le mot est attesté en français depuis le XVIIe siècle avec le sens d'‘inadapté’ avant d'évoluer vers l'idée d'incapacité.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans un cadre formel ou juridique, notamment pour les évaluations médicales ou professionnelles. Éviter de l'employer de manière péjorative dans un contexte informel.
Décomposition du mot
in-
préfixe de négation
prefix-apte
adapté, propre à
rootDictionnaire Français