Looking up...
inapproprié
/i.na.pʁɔ.pʁi.je/
non adapté
Son comportement est inapproprié lors de la réunion.
Son attitude n'est pas adaptée ou convenable pour cette situation professionnelle.
formel
Qui ne convient pas à une situation donnée, qui manque de pertinence ou de décence.
Cette remarque est inappropriée dans ce contexte.
Cette remarque n'est pas adaptée à la situation présente.
Un langage inapproprié peut offenser certaines personnes.
Un langage non adapté ou inconvenant peut heurter la sensibilité d'autrui.
S'emploie souvent pour décrire un comportement, un langage ou une tenue vestimentaire jugée déplacée ou incorrecte.
littéraire
Qui ne respecte pas les normes sociales ou morales.
Son attitude inappropriée a choqué l'assistance.
Son comportement, jugé immoral ou choquant, a scandalisé l'audience.
Peut aussi désigner une action ou une parole jugée indécente ou répréhensible.
Collocations
comportement inappropriécomportement non adapté ou inconvenantlangage inappropriélangage déplacé ou incorrecttenue inappropriéetenue vestimentaire non adaptée à l'occasion
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne confondez pas *inapproprié* avec *inadapté* : *inapproprié* implique une transgression des normes sociales ou morales, tandis que *inadapté* suggère simplement un manque d'ajustement ou d'adéquation.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez *inapproprié* pour décrire ce qui est jugé inconvenant, déplacé ou contraire aux usages. Évitez de l'employer pour des situations neutres ou techniques où *inadapté* serait plus précis.
Origine du mot
Du latin *inappropriatus* (non adapté), formé de *in-* (préfixe négatif) et *appropriatus* (participe passé de *appropriare*, rendre propre à). Le terme est entré en français au XIXe siècle avec le sens de 'non conforme aux usages'.
Notes d'usage
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre (*inappropriée* au féminin, *inappropriés* au pluriel). Il est souvent suivi d'un complément introduit par 'à' (*inapproprié à la situation*). À distinguer de *inadapté*, qui implique un manque d'adaptation plutôt qu'une transgression des normes.
Décomposition du mot
in-
préfixe négatif
prefixapproprié
adapté, convenable
adjectifDictionnaire Français